采桑子 帰郷 （別名醜奴兒）
△○▲●○○● ▲●○□
馬嘶牛喘歸里 童問誰何 馬嘶き牛喘ぐ郷里に帰る 童は問 誰ぞ
馬嘶牛喘歸里 童問誰何 馬嘶き牛喘ぐ郷里に帰る 童は問 誰ぞ
うまいなな うしあえぐきょうり かえ わらべ と だれ
や
△●○□
童問誰何 童は問う 誰ぞや
△●○□
童問誰何 童は問う 誰ぞや
わらべ と たれ
▲●○○▲●□
已沒親知取數多 已に没せし親知の数を取ること多きか
すで ぼつ しんち かず と おお
◇ ◆
△○△●○○● △●○□
天澄地穩飛玄鳥 無辯無歌 天澄み地穏やかにして玄鳥飛ぶ 弁無く歌
△○△●○○● △●○□
天澄地穩飛玄鳥 無辯無歌 天澄み地穏やかにして玄鳥飛ぶ 弁無く歌
てんす ちおだ つばめと べんなうた
ううたなく
△●○□
無辯無歌 弁無く 歌ううた無し
△●○□
無辯無歌 弁無く 歌ううた無し
べんなく うた な
△●○○▲●□
追憶風光有翠娥 風光を追憶すれば 翆娥あり
ふうこう ついおく すいが
結句はネ
故郷の景色のなかに このちにのこしたたままの彼女があらわれる。